The
Permanent Committee on Geographical Names (PCGN) is
an inter-departmental body which was
established in 1919.
Its
principal function is to advise the British
government on policies and procedures for the proper
writing of geographical names for places and
features outside the United Kingdom, excluding those
of the Antarctic.
It
provides a unique toponymic perspective on current
global political affairs.
One day, a disciple asked
Confucius: “If a king were to entrust you with a
territory which you could govern according to your
ideas, what would you do first?”
Confucius replied: “My first task would certainly be
to rectify the names.”
The puzzled disciple asked: “Rectify the names?…Is
this a joke?”
Confucius replied: “If the names are not correct, if
they do not match realities, language has no object.
If language is without an object, action
becomes impossible - and therefore all human affairs
disintegrate and their management becomes pointless
and impossible.
Hence, the very first task of a true
statesman is to rectify the names.”
 |